Terjemahan Lirik Lagu BTOB - Missing You

BTOB -  그리워하다 (MISSING YOU) 

Album : BTOB 2nd Album

Genre : Ballad

Tanggal Rilis : 16 Oktober 2017 

 My life is incomplete

  My life is incomplete

Hidupku tidak lengkap 

 It’s Missing you

It’s Missing you

Seperti kehilangan mu

오늘도 하루를 보내 다를 게 없이

Oneuldo haluleul bonae daleul ge eobs-i

Hari demi hari berlalu, tidak ada yang berbeda. 

하나도 안 어색해 혼자 있는 게

Hanado an eosaeghae honja issneun ge

 Sendirian tidak terasa canggung sama sekali. 

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Neo eobs-in andoel geos gatdeon naega ileohge sal-a

Kupikir aku tidak bisa hidup tanpamu tapi ini adalah hidupku sekarang 

근데 좀 허전해 난 여전히 거기 있나 봐

Geunde jom heojeonhae nan yeojeonhi geogi issna bwa

Tapi aku merasa sedikit kosong, kurasa aku masih di tempat itu.

후련하게 다 털어내 다 다

Hulyeonhage da teol-eonae da da

Aku akan membiarkan semuanya sehingga aku bisa merasa lega 

지난 일에 마음 쓰는 게 It’s alright

Jinan il-e ma-eum sseuneun ge It’s alright

Tapi itu baik-baik saja untuk peduli tentang apa yang terjadi di masa lalu 

답이 잘 보이는가 싶다가도

Dab-i jal boineunga sipdagado

Ketika kupikir aku bisa melihat jawaban 

어느새 날 가두는 감옥이 돼

Eoneusae nal gaduneun gam-og-i dwae

Terkadang , justru menjadi penjara yang menjeratku

시간은 앞으로만 가는 걸 어째

Sigan-eun ap-euloman ganeun geol eojjae

Tapi waktu hanya berjalan ke depan 

그동안 난 아무것도 이룬 것이 없네

Geudong-an nan amugeosdo ilun geos-i eobsne

Dan aku tidak melakukan apapun

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

Ajigdo nae ma-eumsog-en neo Oh oh

Kamu masih di hatiku

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti inilah aku hidup

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, merindukanmu

다 괜찮을 거라 되뇌어 봐도

Da gwaenchanh-eul geola doenoeeo bwado

Aku mencoba mengatakan pada diri sendiri bahwa aku akan baik-baik saja 

내 하루에 끝엔 또 너로 남아

Nae halue kkeut-en tto neolo nam-a

Tapi di penghujung hari, kamu lagi kupikirkan

너 없인 안될 것 같던 내가 이렇게 살아

Neo eobs-in andoel geos gatdeon naega ileohge sal-a

Kupukir aku tidak bisa hidup tanpamu tapi ini adalah hidupku sekarang 

사실 좀 허전해 넌 여전히 여기 있나 봐

Sasil jom heojeonhae neon yeojeonhi yeogi issna bwa

Tapi aku merasa sedikit kosong, kurasa aku masih di tempat itu

내 마음은 여전해 아직 너를 원해

 Nae ma-eum-eun yeojeonhae ajig neoleul wonhae

Hatiku masih menginginkanmu  

몇 년이 지나도 난 아직 널 그리워해

Myeoch nyeon-i jinado nan ajig neol geuliwohae

Bahkan setelah bertahun-tahun berlalu, aku masih merindukanmu 

난 아직 기억해 우리 처음 봤을 때

Nan ajig gieoghae uli cheoeum bwass-eul ttae

Aku masih ingat saat pertama kali melihat satu sama lain 

네 옷차림과 머리 스타일도 다 정확하게

Ne oschalimgwa meoli seutaildo da jeonghwaghage

aku masih ingat apa yang kamu kenakan dan tatanan rambutmu terlihat

I pray for you every night and day

I pray for you every night and day

aku mendoakanmu setiap malam dan malam 

I hope that someday soon

I hope that someday soon

aku berharap suatu hari nanti

I can see you once again

I can see you once again

aku bisa melihat kamu sekali lagi

아직도 내 마음속엔 너 Oh oh

Ajigdo nae ma-eumsog-en neo Oh oh

Kamu masih di hatiku

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti inilah aku hidup

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, merindukanmu

잠에서 깨어 헝클어진 머리처럼

Jam-eseo kkaeeo heongkeul-eojin meolicheoleom

Seperti rambut kusut setelah kamu bangun 

내 일상도

Nae ilsangdo

Seperti inilah kamu. 

꽤나 엉망이 돼버렸어 책임져

Kkwaena eongmang-i dwaebeolyeoss-eo chaeg-imjyeo

Hari-hariku menjadi berantakan juga,

아무렇지 않은 척

Amuleohji anh-eun cheog

Aku mencoba untuk bertindak seolah-olah aku baik-baik saja. 

드리워진 표정도 내 모든 곳에

Deuliwojin pyojeongdo nae modeun gos-e

Tapi wajahku yang tertekan dan jejakmu ada dimana-mana. 

스며든 네 흔적도 다 책임져 아직도 난

Seumyeodeun ne heunjeogdo da chaeg-imjyeo ajigdo nan

Itu semua ada di tanganmu 

잊을 수 없나 봐 다시 돌아와 줘

Ij- su eobsna bwa dasi dol-awa jwo

Aku masih tidak bisa melupakanmu, kembalilah padaku 

또다시 같은 엔딩이라 해도 너

Ttodasi gat-eun ending-ila haedo neo

Bahkan jika kita akan memiliki akhir yang sama lagi

너를 그리워하다 하루가 다 지났어

Neoleul geuliwohada haluga da jinass-eo

Aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 그리워하다 일 년이 가버렸어

Neoleul geuliwohada il nyeon-i gabeolyeoss-eo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu 

너를 잊으려 하다 하루가 지나가도

Neoleul ij-eulyeo hada haluga jinagado

aku merindukanmu dan satu hari lagi berlalu 

너를 지우려 하다 일 년이 가버려도

Neoleul jiulyeo hada il nyeon-i gabeolyeodo

aku merindukanmu dan satu tahun lagi berlalu.

난 그냥 그렇게 살아

Nan geunyang geuleohge sal-a

Seperti Inilah aku hidup 

너를 그리워하다 그리워하다

Neoleul geuliwohada geuliwohada

Seperti aku merindukanmu, lama bagimu

그리워하다 그리워하다

Geuliwohada geuliwohada

Saat aku merindukanmu, rindu padam

Author : Yuni haryani

Share this

Related Posts