Terjemahan lirik lagu EXO - Call Me Baby

이 거리는 완전 난리야 사람들 사이는 남이야
(i georineun wanjeon nanriya saramdeul saineun namiya) 

Jalan ini benar-benar gila

Orang baru di antara orang-orang

함께하는 매 순간이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

What up

(hamkkehaneun mae sungani rike BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

What up) 

Setiap saat kita bersama seperti boom boom boom boom boom

Bagaimana

Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
(Hey girl yeongwon gatdeon chalna (unmyeong gateun sungan)
Hey gadis, suatu saat terasa seperti abadi (saat takdir yang sama)

나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
nareul han sungan tdulhgoga (beongaecheoreom i segyereul)
Bila kamu menembus firiku suatu saat (seperti petir, di dunia ini)

넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
(neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa) 
Kamu memanggil namaku dan datanglah padaku

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
(nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha neoreul majuhan sungan oh my) 
Ini luar biasa, seperti kilatan cahaya, kamu melengkapiku saat aku melihatmu, oh my

편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
(pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa) 
Duduklah di sini dengan nyaman dan dengarkan ceritaku sekarang

Oh I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
(Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo) 
Oh, aku tidak peduli, meskipun jika aku harus pergi jauh

이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
(ireohge neoui gyeote dan han namjaga doeeojul teni) 
Aku akan menjadi seseorang yang berada di sisimu

메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 The time’s wasting girl
(memareun nae ipsure neo seumyeodeureowa nareul kkaewo The time’s wasting girl) 

Kamu meresap ke bibir keringku dan membangunkanku

Waktu terbuang gadis

So don’t wait, don’t wait too long
Jadi jangan menunggu, jangan menunggu terlalu lama

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
(neol hyanghae keojyeogan maeuma, neo malgon geu muneul dada)
Hatiku tumbuh lebih besar untukmu dan menutup pintu untuk orang lain kecuali kamu

(You know I’m here girl)
(Kamu tahu aku di sini gadis)

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one

(nareul naro jonjaehage hae nae sesangeun ojik you’re the one, You’re the one) 
Kamu membuatku ada sebagai diriku sendiri, kamu satu-satunya di duniaku
Kamu satu-satunya, kamu satu-satunya

Girl you’re the one I want
Gadis kamulah yang aku inginkan

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)

(Kamu tahu namaku gadis)

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

Baby girl 욕심들 속에 날 선
(baby girl yoksimdeul soge nal seon)
Gadis sayang, bahkan di antara semua keserakahan dan semua kata-kata

그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
(geu eotteon maldo neomeoseol geureon mideumeul boyeojun neo)

Kamu menunjukkan bahwa kamu percaya padaku

모두 변해 날 떠나간대도 너는 나만의 lady
(modu byeonhae nal tteonagandaedo neoneun namanui lady) 
Bahkan jika semua orang berubah dan meninggalkanku, kamu adalah tuan putriku

내 손을 잡아주는 그거면 돼

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae

biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Yang aku butuhkan adalah kamu yang memegang tanganku
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
(neol hyanghae keojyeogan maeuma, neo malgon geu muneul dada) 

(You know I’m here girl)

Hatiku tumbuh lebih besar untukmu dan menutup pintu untuk orang lain kecuali kamu

(Kamu tahu aku di sini gadis)

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 (그 어둠 속에서)
(eodun miro soge gathyeossdeon Oh na (geu eodum sogeseo))
Aku pernah terjebak dalam labirin gelap (dalam kegelapan)

날 깨워준 네 목소리 들려와

날 다시 태어나게 해 Yeah!
(nal kkaewojun ne moksori deullyeowa

nal dasi taeeonage hae Yeah!) 

Tapi aku mendengar suaramu yang membangunkanku

Kamu membuatku terlahir kembali, yeah

E-X-O Listen!

Say my name (Louder)
E-X-O, dengarkanlah!

Katakanlah namaku (lebih keras)

혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (What up)
(honranseureoun gonggan sok nal ikkeureojul bicci doego nohchiji anhajun neoramyeon (What up)) 
Jika kamu menjadi cahayaku dan menarikku melalui tempat kacau ini (bagaimana)

널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
(neol ango byeonchi anheulge neol ango nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae) 
Aku akan memelukmu dan tidak akan berubah, aku akan memelukmu dan menghadapi orang-orang yang meninggalkanku

Never don’t mind about a thing
Jangan tidak terpikir tentang hal itu

내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해

흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
(nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae

heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe)) 

Kamu masuk ke dalam kehampaan besar di hatiku

Dalam dunia yang bergejolak ini (whoo sayang)

빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
(bicci dwaejun ojik han saram baro neo you’re the one I want) 

Kamu satu-satunya yang menjadi cahayaku

Kamu yang aku inginkan)

Girl you’re the one I want
Gadis kamulah yang aku inginkan

(You’re the one I want)
(Kamu yang aku inginkan)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa)
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
(Aku akan menjadi kekasihmu yeah- Ho!)

나를 나로 존재하게 해 (You know I’m here girl)
(nareul naro jonjaehage hae (You know I’m here girl))
Kamu membuatku ada sebagai diriku sendiri (Kamu tahu aku di sini gadis)

내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one
(nae sesangeun ojik you’re the one, You’re the one) 
Kamu satu-satunya di duniaku, kamu adalah satu-satunya, kamu satu-satunya

Girl you’re the one I want

(You’re the one that I want)

Gadis kamulah yang aku inginkan

(Kamulah yang aku inginkan)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

(You know my name girl)

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(Kamu tahu namaku gadis)

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

Author : yuni haryani

Share this

Related Posts