Terjemahan lirik lagu EXO - Call Me Baby

이 거리는 완전 난리야 사람들 사이는 남이야
(i georineun wanjeon nanriya saramdeul saineun namiya) 

Jalan ini benar-benar gila

Orang baru di antara orang-orang

함께하는 매 순간이 Like BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

What up

(hamkkehaneun mae sungani rike BOOM, BOOM, BOOM, BOOM, BOOM

What up) 

Setiap saat kita bersama seperti boom boom boom boom boom

Bagaimana

Hey Girl 영원 같던 찰나 (운명 같은 순간)
(Hey girl yeongwon gatdeon chalna (unmyeong gateun sungan)
Hey gadis, suatu saat terasa seperti abadi (saat takdir yang sama)

나를 한 순간 뚫고가 (번개처럼 이 세계를)
nareul han sungan tdulhgoga (beongaecheoreom i segyereul)
Bila kamu menembus firiku suatu saat (seperti petir, di dunia ini)

넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
(neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa) 
Kamu memanggil namaku dan datanglah padaku

놀라워 섬광처럼 가득 차 너를 마주한 순간 oh my
(nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha neoreul majuhan sungan oh my) 
Ini luar biasa, seperti kilatan cahaya, kamu melengkapiku saat aku melihatmu, oh my

편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
(pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa) 
Duduklah di sini dengan nyaman dan dengarkan ceritaku sekarang

Oh I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
(Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo) 
Oh, aku tidak peduli, meskipun jika aku harus pergi jauh

이렇게 너의 곁에 단 한 남자가 되어줄 테니
(ireohge neoui gyeote dan han namjaga doeeojul teni) 
Aku akan menjadi seseorang yang berada di sisimu

메마른 내 입술에 너 스며들어와 나를 깨워 The time’s wasting girl
(memareun nae ipsure neo seumyeodeureowa nareul kkaewo The time’s wasting girl) 

Kamu meresap ke bibir keringku dan membangunkanku

Waktu terbuang gadis

So don’t wait, don’t wait too long
Jadi jangan menunggu, jangan menunggu terlalu lama

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
(neol hyanghae keojyeogan maeuma, neo malgon geu muneul dada)
Hatiku tumbuh lebih besar untukmu dan menutup pintu untuk orang lain kecuali kamu

(You know I’m here girl)
(Kamu tahu aku di sini gadis)

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

나를 나로 존재하게 해 내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one

(nareul naro jonjaehage hae nae sesangeun ojik you’re the one, You’re the one) 
Kamu membuatku ada sebagai diriku sendiri, kamu satu-satunya di duniaku
Kamu satu-satunya, kamu satu-satunya

Girl you’re the one I want
Gadis kamulah yang aku inginkan

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)

(Kamu tahu namaku gadis)

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

Baby girl 욕심들 속에 날 선
(baby girl yoksimdeul soge nal seon)
Gadis sayang, bahkan di antara semua keserakahan dan semua kata-kata

그 어떤 말도 넘어설 그런 믿음을 보여준 너
(geu eotteon maldo neomeoseol geureon mideumeul boyeojun neo)

Kamu menunjukkan bahwa kamu percaya padaku

모두 변해 날 떠나간대도 너는 나만의 lady
(modu byeonhae nal tteonagandaedo neoneun namanui lady) 
Bahkan jika semua orang berubah dan meninggalkanku, kamu adalah tuan putriku

내 손을 잡아주는 그거면 돼

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae

biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa) 
Yang aku butuhkan adalah kamu yang memegang tanganku
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

널 향해 커져간 마음아, 너 말곤 그 문을 닫아
(neol hyanghae keojyeogan maeuma, neo malgon geu muneul dada) 

(You know I’m here girl)

Hatiku tumbuh lebih besar untukmu dan menutup pintu untuk orang lain kecuali kamu

(Kamu tahu aku di sini gadis)

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby
Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나 (그 어둠 속에서)
(eodun miro soge gathyeossdeon Oh na (geu eodum sogeseo))
Aku pernah terjebak dalam labirin gelap (dalam kegelapan)

날 깨워준 네 목소리 들려와

날 다시 태어나게 해 Yeah!
(nal kkaewojun ne moksori deullyeowa

nal dasi taeeonage hae Yeah!) 

Tapi aku mendengar suaramu yang membangunkanku

Kamu membuatku terlahir kembali, yeah

E-X-O Listen!

Say my name (Louder)
E-X-O, dengarkanlah!

Katakanlah namaku (lebih keras)

혼란스러운 공간 속 날 이끌어줄 빛이 되고 놓치지 않아준 너라면 (What up)
(honranseureoun gonggan sok nal ikkeureojul bicci doego nohchiji anhajun neoramyeon (What up)) 
Jika kamu menjadi cahayaku dan menarikku melalui tempat kacau ini (bagaimana)

널 안고 변치 않을게 널 안고 나를 떠나버린 사람들과 마주해
(neol ango byeonchi anheulge neol ango nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae) 
Aku akan memelukmu dan tidak akan berubah, aku akan memelukmu dan menghadapi orang-orang yang meninggalkanku

Never don’t mind about a thing
Jangan tidak terpikir tentang hal itu

내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해

흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
(nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae

heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe)) 

Kamu masuk ke dalam kehampaan besar di hatiku

Dalam dunia yang bergejolak ini (whoo sayang)

빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너
(bicci dwaejun ojik han saram baro neo you’re the one I want) 

Kamu satu-satunya yang menjadi cahayaku

Kamu yang aku inginkan)

Girl you’re the one I want
Gadis kamulah yang aku inginkan

(You’re the one I want)
(Kamu yang aku inginkan)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa)
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(You know my name girl)
(Kamu tahu namaku gadis)

(I’ll be your baby yeah- Ho!)
(Aku akan menjadi kekasihmu yeah- Ho!)

나를 나로 존재하게 해 (You know I’m here girl)
(nareul naro jonjaehage hae (You know I’m here girl))
Kamu membuatku ada sebagai diriku sendiri (Kamu tahu aku di sini gadis)

내 세상은 오직 you’re the one, You’re the one
(nae sesangeun ojik you’re the one, You’re the one) 
Kamu satu-satunya di duniaku, kamu adalah satu-satunya, kamu satu-satunya

Girl you’re the one I want

(You’re the one that I want)

Gadis kamulah yang aku inginkan

(Kamulah yang aku inginkan)

빛나는 것들은 많아, 그 안에 진짜를 봐봐
(biccnaneun geosdeureun manha, geu ane jinjjareul bwabwa
Ada banyak orang yang bersinar tapi lihatlah apa yang nyata di antara mereka

Call me baby, Call me baby, Call me baby, Call me baby

(You know my name girl)

Panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang, panggil aku sayang

(Kamu tahu namaku gadis)

몇 번이라도 Call me girl
(myeot beonirado Call me girl) 
Meskipun jika itu berkali-kali, panggillah aku gadis

Terjemahan lirik lagu EXO - Black Pearl

She's my black pearl

Dia mutiara hitamku

She's my black pearl

Dia mutiara hitamku

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜

(Jidoneun phiryo eobseo nae mami neol garikhyeo)

Dia mutiara hitamku. Aku tidak membutuhkan peta, hatiku menuntunku menggapaimu

갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다

(Gal giri heomnanhaedo ijjeumeseo geureohken mothanda)

Meskipun langkah yang kutempuh berbahaya, aku tidak bisa berhenti sekarang

한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데

(Han sido tteoreojyeo ijeobon jeogi eobneunde)

Aku bahkan tidak bisa melupakan setiap waktu yang berlalu

저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면

(Jeo meolli supheongseon kkeuthi neoui moseubeul bol su itdamyeon)

Andai saja aku dapat melihatmu di akhir cakrawala yang jauh

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh

(Nan deucheul ullyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh)

Berlayar mengendarai angin,kubentangkan layar ini

거칠어진 수면의 요동을 재워

(Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo)

Berusaha memejamkan mata ini, meski permukaan air terus bergetar

** 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

(Eodum soge phin kkot, bada wie tteun dal bimil gatheun geu got my beautiful black pearl)

Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia. Mutiara Hitam yang indah

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

(Eodum soge phin kkot, bada wie tteun dal bimil gatheun geu got my beautiful black pearl)

Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia. Mutiara Hitam yang indah

실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진

(Siljaehagin haneun geonji hyeonsilgwaneun dongtteoreojin)

Apakah kau benar – benar nyata? Kau begitu jauh dari kenyataan

꿈과 이상 속을 헤매고 있나

(Kkumgwa isang goseul hemaego inna)

Atau kah aku yang terjebak antara mimpi dan kenyataan?

신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아

(Sinhwa soge sal geotman gatheun oh naui yeosina)

Seorang dewi, kau terlihat seperti sebuah legenda

시간을 헤치고 널 찾아가

(Siganeul hechigo neol chajaga)

Akan ku lawan waktu dan menghampirimu

영원한 것들은 믿어본 적이 없는데

(Yeongwonhan  geotdeureun mideobon jeogi eobneunde)

Tidak pernah kupercayai sesuatu yang abadi

그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면

(Geuthorok ganjeolhage na barawatdeon neol dahke dwaendamyeon)

Tapi saat aku menggapaimu, kaulah yang benar – benar aku inginkan

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh

(Nan deucheul ullyeo kkeutkkaji barame nal sitgo oh)

Berlayar mengendarai angin,kubentangkan layar ini

거칠어진 수면의 요동을 재워

(Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo)

Berusaha memejamkan mata ini, meski permukaan air terus bergetar

** 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

(Eodum soge phin kkot, bada wie tteun dal bimil gatheun geu got my beautiful black pearl)

Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia. Mutiara Hitam yang indah

어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

(Eodum soge phin kkot, bada wie tteun dal bimil gatheun geu got my beautiful black pearl)

Bunga mekar dalam kegelapan, bulan muncul diatas laut, seperti tempat rahasia. Mutiara Hitam yang indah

폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도

(Phukphungi morachineun ajjilhan sunganedo)

Meskipun bahaya datang, saat badai menerpa

뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마

(Baetmeoril sollijima hanghaereul meomchujima)

Aku tidak akan pernah menepikan perahu ini, takan berhenti berlayar

이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다

(I jeongdoe gabeul meokgo mulleonal jul aratdamyeon sijakjocha haji anhatda)

Ini bahkan belum permulaan, jika aku merasa takut dan melarikan diri

너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다

(Neoreul gamchwonoheun badaui jangnanen gikkeoi naega matseojunda)

Aku akan menaklukan laut dan melindungimu

거칠어진 수면의 요동을 재워 x3

(Geochireojin sumyeonui yodongeul jaewo x3)

Terlelap dalam deburan ombak (x3)

She's my black pearl oh- She is my black pearl

Mutiara hitam kau mutiara hitamku

난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh

(Nan haneure tteun thaeyanggwa daseot gaeui daeyang oh)

Matahari yang bersinar dan lima samudra

찬란하게 빛나는 그녀를 향해

(Challanhage bitnaneun geunyeoreul hyanghae)

Berujung padanya, yang bersinar begitu terang

짙은 안개 속에 높은 파도 위에 흐릿하게 비친 my beautiful black pearl

(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)

(Jitheun angae soge nopheun phado wie heurithage bichin my beautiful black pearl

(ho- oh- my beautiful black pearl yeah))

Dalam tebalnya kabut, diatas gelombang samudra, samar – samar au bersinar, 

(kaulah mutiara terindah)

깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에 희미하게 들린 my beautiful black pearl

(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

(Gipheun chimmok soge seupheun seonyul wie hwimihage deullin my beautiful black pearl

(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl))

Dalam keheningan yang mendalam, diatas puncak melodi kesedihan, samar aku mendengarmu, 

(kaulah mutiara terindah)

Terjemahan lirik lagu EXO - Boomerang

Hey hey hey

hey hey

(온 듯해 계속 외면한 순간이) 

on deushae gyesok oemyeonhan sungani

Saat aku berbalik dari sini

(무뎌져 버린 너와 나) 

mudyeojyeo beorin neowa na

Kau dan aku menjadi mati rasa

Hey hey hey

Hey hey hey

(맘이 텅 빈 것처럼 어디 멀리) 

mami teong bin geoscheoreom eodi meolli

Seperti hatiku yang kosong

(사라지고 싶은 날) 

sarajigo sipeun nal

Aku ingin menghilang ke suatu tempat yang jauh

(날 웃게 했던 너의 모습들을) 

nal usge haessdeon neoui moseupdeureul

Cara kau membuatku tertawa

(정리하며 난 집을 나서) 

jeongrihamyeo nan jibeul naseo

Aku menyimpannya di kepala dan mengeluarkannya

(맘은 좀 허전해도) 

mameun jom heojeonhaedo

Meskipun aku merasa kesepian

It’s all good alright no lie

Semuanya baik-baik saja tanpa kebohongan

(미련 없이 너를 돌아서) 

miryeon eopsi neoreul doraseo

Tanpa penyesalan aku berpaling darimu

(떠나려 해도 Turn back) 

tteonaryeo haedo Turn back

Aku coba tinggalkan tapi tapi berbalik lagi

(멀리 날 던져 봐도 결국) 

meolli nal deonjyeo bwado gyeolgu

Aku melemparkan diriku sangat jauh

Boomerang

boomerang

또 Turn back

tto Turn back

Lagi aku berbalik 

(약속한 듯이 되돌아와 버린) 

yaksokhan deusi doedorawa beorin

Seolah-olah aku berjanji

Boomerang

boomerang

(어느새 난 다시 제자린 걸) 

eoneusae nan dasi jejarin geol

Entah bagaimana aku kembali ketempat semula

Hey hey hey

(Hey hey hey) 

(더 높이 더 멀리 날아 보려 해도) 

deo nopi deo meolli nara boryeo haedo

Lebih tinggi dan lebih jauh 

Aku mencoba terbang tinggi tapi untukmu 

(네게 Turn back) 

nege Turn back

aku berbalik

Tik tak boom

Tik tak boom 

Gotta make a move

ingin berpindah

Hey hey hey

Hey hey hey

(모든 걸 너에게 맞춘 듯한) 

modeun geol neoege majchun deushan

Sekarang aku tinggalkan waktu

(시간을 이제 벗어나) 

siganeul ije beoseona

Saat segalanya terasa selaras untukmu

Hey hey hey

Hey hey hey

(널 떠난 내 모습 다짐해도) 

neol tteonan nae moseup dajimhaedo

Aku berjanji diriku sendiri yang meninggalkanmu

(되돌아 떠밀려 와) 

doedora tteomillyeo wa

Tapi gelombang mendorongku kembali

(눈앞에 펼친 파노라마같이) 

nunape pyeolchin panoramagati

Seperti panorama di depan mataku

It’s all good alright no lie

Semuanya baik-baik saja tanpa kebohongan

(익숙한 풍경 속에서 널) 

iksukhan punggyeong sogeseo neol

Dalam sebuah pemandangan familiar

(난 마주 보고 있어) 

nan maju bogo isseo

Aku melihatmu

It’s all good alright no lie

Semuanya baik-baik saja tanpa kebohongan

(계속 되뇌이던 모든 게) 

gyesok doenoeideon modeun ge

Segalanya yang aku terus ulangi untuk diriku

(거짓말처럼 Turn back) 

geojismalcheoreom Turn back

Seperti kebohongan aku berbalik

(멀리 날 던져 봐도 결구) 

meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk

Aku melempar diriku sendiri sangat jauh

Boomerang

boomerang

또 Turn back

tto Turn back

Lagi aku berbalik

(약속한 듯이 되돌아와 버린) 

yaksokhan deusi doedorawa beorin

Seolah-olah aku berjanji

Boomerang

boomerang

(어느새 난 다시 제자린 걸) 

eoneusae nan dasi jejarin geol

Entah bagaimana aku kembali ke tempat semula

Hey hey hey

(Hey hey hey) 

Tik tak boom gotta make a move

(더 높이 더 멀리 날아 보려 해도) 

deo nopi deo meolli nara boryeo haedo

Lebih tinggi dan lebih jauh

Aku coba terbang jauh tapi untukmu

네게 Turn back

aku berbalik 

Tik tak boom

Tik tak boom 

Tik tak boom

Tik tak boom 

Gotta make a move

gingin berpindah

(분명히 봐 둬 네가 없이

완벽히 자유로울 나) 

bunmyeonghi bwa dwo nega eopsi

wanbyeokhi jayuroul na

Lihat aku

Aku akan jadi bebas sempurna tanpa mu

No need to look back

Tidak perlu menoleh kebelakang

(돌아볼 시간 따위 없어) 

dorabol sigan ttawi eopseo

Tidak ada waktu merugi melihat ke belakang

Baby bye bye

Sayang Selamat Tinggal

(외쳐보지만 Turn back) 

oechyeobojiman Turn back

Aku berteriak tapi aku berbalik

(멀리 날 던져 봐도 결국) 

meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk

Aku melemparkan diriku sangat jauh

Boomerang

boomerang

또 Turn back

tto Turn back

Lagi aku berbalik

(약속한 듯이 되돌아와 버린) 

yaksokhan deusi doedorawa beorin

Seolah-olah aku berjanji

Boomerang

boomerang

(널 놓기엔 아직 사랑인 걸) 

neol nohgien ajik sarangin geol

Entah bagaimana aku kembali ketempat semula

Hey hey hey

(Hey hey hey) 

(더 높이 더 멀리 날아 보려 해도) 

deo nopi deo meolli nara boryeo haedo

Lebih tinggi dan lebih jauh

Aku mencoba terbang tinggi tapi untukmu 

(다시 Turn back) 

dasi Turn back

aku berbalik

(멀리 날 던져 봐도 결국) 

meolli nal deonjyeo bwado gyeolguk

Aku melemparkan diriku sangat jauh

Boomerang

boomerang

(또 Turn back) 

tto Turn back

Lagi aku turn back

(약속한 듯이 되돌아와 버린) 

yaksokhan deusi doedorawa beorin

Seolah-olah aku berjanji

Boomerang

boomerang

(어느새 난 다시 제자린 걸) 

eoneusae nan dasi jejarin geol

Entah bagaimana aku kembali ketempat semula

Hey hey hey 

(Hey hey hey) 

(더 높이 더 멀리 날아 보려 해도) 

deo nopi deo meolli nara boryeo haedo

Lebih tinggi dan lebih jauh

Aku mencoba terbang tinggi

Terjemahan lirik lagu EXO - Can't Bring Me Down

타락한 Mind 틀을 깨버려

(tarakhan Mind teureul kkaebeoryeo) 

EA pikiran yang rusak, buang dan ayo istirahat 

Terjemahan lagu EXO - Beautiful

Uh, 하늘한 머릿결, 그 사이로 두 눈, 별빛처럼 날 비춰

(Uh, haneulhan meorisgyeol, geu sairo du nun, byeolbicccheoreom nal bichwo) 

Di antara rambutmu yang lembut, Matamu bersinar padaku layaknya cahaya bintang

Terjemahan lirik lagu EXO - Baby Dont Cry

[Baekhyun] 

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가

(Deo-neun mang-seol-i-ji ma je-bal nae shim-jang-eul geo-du-eo ga) 

Jangan ragu lagi,  buanglah semua perasaanmu padaku