Terjemhan Lirik Lagu Highlight - Can Be Better

Highligt - Can Be Better (어쩔 수 없지 뭐) 

Album : Highlight 2nd mini Album

Genre : Pop Dance

Tanggal Rilis : 16 Oktober 2017 

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

그깟 사랑에 목 메이며 살고 싶진 않아

Geukkas salang-e mog meimyeo salgo sipjin anh-a

Jangan terlalu terpaku pada sesuatu seperti cinta

I love my self 무엇보다 소중한 나잖아

I love my self mueosboda sojunghan najanh-a

Aku mencintai diriku sendiri, aku lebih berharga dari apapun 

안 맞는 걸 억지로 맞추고 싶진 않아

An majneun geol eogjilo majchugo sipjin anh-a

Tidak ingin memaksakan sesuatu yang tidak sesuai 

난 아직 내 멋대로인 게 좋으니까

Nan ajig nae meosdaeloin ge joh-eunikka

Karena aku masih suka melakukan hal-hal dengan caraku

시간은 나를 지나쳐 갔지만

Sigan-eun naleul jinachyeo gassjiman

Waktunya telah berlalu denganku 

왜 아직 그 때에 머무르려 해

Wae ajig geu ttaee meomuleulyeo hae

jadi mengapa mencoba bertahan di masa lalu? 

되돌리기엔 너무 늦어버린

Doedolligien neomu neuj-eobeolin

Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan

기억은 이제 하늘 위로

Gieog-eun ije haneul wilo

Kenangan sekarang tinggi di atas langit

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

다 좋을 수도 없고 다 나쁠 수도 없어

Da joh-eul sudo eobsgo da nappeul sudo eobs-eo

Tidak semuanya bisa menjadi baik, tidak semuanya bisa buruk 

매일 반복되는 하루가 특별할 순 없어

Maeil banbogdoeneun haluga teugbyeolhal sun eobs-eo

Tidak setiap hari mengulangi bisa istimewa 

일어나지도 않은 걸 왜 걱정하고 있어

Il-eonajido anh-eun geol wae geogjeonghago iss-eo

Mengapa khawatir tentang sesuatu yang bahkan tidak akan terjadi? 

지금 이 순간에도 저 해는 저물고 있어

Jigeum i sungan-edo jeo haeneun jeomulgo iss-eo

Bahkan di saat ini, matahari yang perlahan terbenam

시간은 나를 지나쳐 갔지만

Sigan-eun naleul jinachyeo gassjiman

Waktunya telah berlalu denganku, 

왜 아직 그 때에 머무르려 해

Wae ajig geu ttaee meomuleulyeo hae

jadi mengapa mencoba bertahan di masa lalu? 

되돌리기엔 너무 늦어버린

Doedolligien neomu neuj-eobeolin

Sudah terlambat untuk membalikkan keadaan

기억은 이제 하늘 위로

Gieog-eun ije haneul wilo

Kenangan sekarang tinggi di atas langit

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

시간을 따라 어른이 됐지만

Sigan-eul ttala eoleun-i dwaessjiman

Aku menjadi dewasa karena waktu 

난 아직 모든 게 서툴기만 해

Nan ajig modeun ge seotulgiman hae

Tapi masih banyak yang aku tidak tahu

세상이 때론 너무나 밉지만

Sesang-i ttaelon neomuna mibjiman

Terkadang , aku sangat membenci dunia 

그래도 살아가려 해 크게 웃어보려 해

Geulaedo sal-agalyeo hae keuge us-eobolyeo hae

Tapi tetap saja, aku mencoba untuk hidup, aku mencoba tertawa lepas

어쩔 수 없지 뭐

Eojjeol su eobsji mwo

Tidak terbantu 

떠나간 걸 애써 붙잡고 있지마

Tteonagan geol aesseo butjabgo issjima

Jangan mencoba menahan apa yang telah ditinggalkan

하는 수 없지 뭐

Haneun su eobsji mwo

Tidak bisa terbantu 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena saat ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

오늘도 곧 어제가 돼

Oneuldo god eojega dwae

Hari ini akan segera menjadi kemarin

언젠가는 추억이 될 거야

Eonjenganeun chueog-i doel geoya

Suatu hari, itu akan menjadi kenangan

웃으며 다 보내줄래

Us-eumyeo da bonaejullae

Jadi aku ingin membiarkan semuanya berlalu dengan senyuman 

이 시간도 아픔도 결국 지나가니까 Hey

I sigando apeumdo gyeolgug jinaganikka Hey

Karena kali ini, rasa sakit ini akan berlalu pada akhirnya, hei

Author : Yuni haryani

Share this

Related Posts