Terjemahan Lirik Lagu Yoon Jong Shin - Like It

Yoon Jong Shin - Like It

이제 괜찮 니 너무 힘들었 잖아
Ije gwaenchanhi neomu himdeureossjanha
(Apakah kamu baik-baik saja sekarang?)
우리 그 마무리 가 고작 이별 뿐인 건데

Uri geu mamuriga gojak ibyeolppunin geonde
(Akhir kita sulit, ini hanya perpisahan)
우린 참 어려웠 어
Urin cham eoryeowosseo
(Namun, kita mengalami masa-masa sulit)
잘 지낸다 고 전해 들었어
Jal jinaendago jeonhae deureosseo
(Dari waktu ke waktu aku mendengarmu melakukannya dengan baik.)
벌써 참 좋은 사람 만나 잘 지내고 있어
Beolsseo cham joheun saram manna jal jinaego isseo
(Kamu sudah melihat pria baik yang tidak aku ketahui)

굳이 내게 전 하더라
Gudi naege jeonhadeora
(Tapi aku diberitahu lagi)

잘 했어 넌 못 참았 을 거야
Jalhaesseo neon mos chamasseul geoya
(Kamu melakukan hal yang benar

Kamu tidak akan mampu bertahan.)
그 허전함 을 견뎌 내기 엔
Geu heojeonhameul gyeondyeo naegien
(Menghadirkan kekosongan itu)

좋으 니 사랑 해서 사랑 을 시작할 때
Joheuni saranghaeseo sarangeul sijakhal ttae
(Apakah kamu bahagia sekarang karena kamu sedang jatuh cinta?)
니 가 얼마나 예쁜지 모르지
Niga eolmana yeppeunji moreuji
(Ketika kamu jatuh cinta, kamu tidak tahu betapa cantiknya kamu,)
그 모습 을 아직도 못 잊어
Geu moseubeul ajigdo mos ijeo
(Aku masih tidak bisa melihat bayanganmu dari kepalaku)
헤어 나오지 못해
Heeo naoji mothae
(aku tidak bisa melepaskannya)
니 소식 들린 날 은 더
Ni sosik deullin nareun deo
(Mendengar tentangmu membuatku semakin sulit)
좋으 니 그 사람 솔직히 견디기 버거워
Joheuni geu saram soljikhi gyeondigi beogeowo
(Apakah kamu menyukainya? Sejujurnya, aku tidak tahan)

니 가 조금 더 더 힘들면 십

Niga jogeum deo himdeulmyeon johgesseo

(Aku berharap kamu sedikit lebih bahagia)

분 일 만이라도

Jinjja jogeum nae sib bunui il manilado

(Hanya sedikit, bahkan hanya sepersepuluh dari rasa sakit)

아프다 행복 해줘

Apeuda haengbokhaejwo

(Sakit, berbahagialah)

억울한가 봐 나만 건가
Eogulhanga bwa naman himdeun geot gata
(Ini tidak adil, aku pikir hanya aku mengalami waktu yang sulit ini)
건가 건가 고작
Naman muneojin geonga
(Mungkin akulah satu-satunya yang terpuruk)
사랑 따위 나만 나만 유난 떠는 건지
Gojak sarang hanbeon ttawi naman yunan tteoneun geonji
(Atau mungkin aku terlalu keras mempertahankan satu cinta)

복잡해 분명 분명 행복 바랬 어
Bokjabhae bunmyeong haengbok baraesseo
(Aku pikir aku pasti akan bahagia)
이렇게 보고 보고 싶을 줄
Ireohge ppalli bogo sipeul jul
(aku tidak tahu aku akan merindukanmu begitu cepat)

Sejujurnya, akutidak tahan)
니 가 조금 더 더 힘들면 십
Niga jogeum deo himdeulmyeon johgesseo
(Aku berharap kamu sedikit lebih bahagia)
분 일 만이라도
Jinjja jogeum nae sib bunui il manilado
(Hanya sedikit, bahkan hanya sepersepuluh dari rasa sakit)
아프다 행복 해줘
Apeuda haengbokhaejwo
(Sakit, berbahagialah)

혹시 잠시 라도 내가 떠오르면
Hoksi jamsirado naega tteooleumyeon
(Jika nanti kamu mengingatku walau hanya beberapa saat saja)
걘 잘 지내 물어 봐줘
Gyaen jal jinae mureo bwajwo
(tanyakan seseorang bagaimana aku melakukan)
잘 지내 라고 답할 거야 모두 다
Jal jinaerago dabhal geoya modu da
(Dengan siapapun kamu bertanya mereka akan memberi tahu mu)
내가 잘 사는 줄 다 아니까
Naega jal saneun jul da anikka
(Bahwa aku baik-baik saja)
그 알량한 자존심 때문에
Geu allyanghan jajonsim ttaemune
(Karena semua orang mengira aku hidup dengan baik)
너무 사는 척 잘
Neomu jal saneun
(Karena kebanggaan ku yang menyedihkan)
후련한 척 살아 가
cheok Hulyeonhan cheok saraga
(aku berpura-pura menjalani hidup dengan baik)

좋아 정말 좋으 니
Joha jeongmal joheuni
(Apakah kamu benar-benar bahagia)
딱 잊기 좋은 추억 정도 니
Ttak ijgi joheun chueok jeongdoni
(Apakah aku benar-benar bahagia?)
난 딱 알맞게 사랑 하지 못한
Nan ttag almajge saranghaji
(Memori mudah terlupakan Aku mencintaimu,)
뒤끝 있는 너의 예전 남자 친구 일 뿐
moshan Dwikkeut issneun neoui yejeon namjachinguil ppun
(tidak cukup

Pada akhirnya cuma kamu manta pacarku)
스 쳤던 그저 그런 사랑
Seuchyeossdeon geujeo geureon sarang
(Hanya cinta yang lewat)