Terjemahan lirik lagu EXO - Baby Dont Cry

[Baekhyun] 

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가

(Deo-neun mang-seol-i-ji ma je-bal nae shim-jang-eul geo-du-eo ga) 

Jangan ragu lagi,  buanglah semua perasaanmu padaku

그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤

(Geu-rae nal-ka-ro-ul-su-rok jo-a dal-bich jo-cha-do nun-eul gam-eun bam) 

Bulan pun menutup matanya, melihat betapa kejamnya diriku

[D. O] 

나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면 

(Na a-nin da-reun nam-ja-yeot-da-myeon hi-geuk an-eui han gu-jeol-i-eot-deo-ra-myeon) 

Andai aku adalah lelaki yang berbeda, berharap semua ini hanya lelucon

너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려

(Neo-eui geu sa-rang-gwa ba-ggun sang-cheo mo-du tae-weo-beo-ryeo) 

Akan kuhapus semua lukamu dengan cinta in

[all] 

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

(Baby don't cry tonight Eo-dum-i geot-hi-go na-myeon) 

Sayang jangan menangis malam ini,  setelah kelam mu berlalu

Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야

(Baby don't cry tonight eobs-eot-deon il-i dwel geo-ya) 

Sayang jangan menangis  malam ini,  Setelah semuanya, ini akan berlalu dengan cepat

물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던

(Mul-geo-pum-i dwe-neun geos-eun ni-ga a-ni-ya ggeut-nae mol-la-ya haet-deon) 

Cintaku akan selalu melindungimu

so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

(So Baby don't cry cry Nae sa-rang-i neol ji-kil te-ni) 

Jadi sayang Aku mohon jangan kau menangis malam ini

[Suho] 

오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아

(O-jik seo-ro-reul hyang-hae-it-neun un-myeong-eul ju-go bad-a) 

Percaya akan satu sama lain, kita menautkan takdir ini

엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아

(Eot-gal-lil su bagg-e eob-neun geu man-keum deo sa-rang-haess-eum-eul nan al-a) 

mencintai satu sama lain, tapi sekarang tidak ada pilihan lain selain berakhir

[D. O/All] 

When you smile, sun shines 언어란 틀엔 채 못 담을 찬란

(When you smile, sun shines eon-eo-ran teul-en chae mot dam-eul chan-ran) 

Saat kau tersenyum, seperti cahaya mentari, keindahan yg tidak bisa di biaskan kata – kata

[Baekhyun] 

온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh

(On mam-e pa-do chyeo bu-seo-jyeo nae-ri-janh-a oh) 

yang berakhir pedih, meruntuhkan pertahananku

[D. O/All] 

Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)

(Baby don't cry tonight Pug-bung-i mul-a-chi-neun bam (U ha-neul-i mu-neo-jil deut)

Sayang janganlah kau menangis malam ini, Dimalam yang menyedihkan ini ( seaakan langitpun akan runtuh),

Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아 

(Baby don't cry tonight Jo-geum-eun eo-ul-li-janh-a) 

Sayang janganlah kau menangis malam ini, keadaan yang sangat sesuai

saat butiran air matamu terjatuh,

눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던 

(Nun-mul-bo-da chan-ran-hi bich-na-neun i sun-gan neo-reul bo-nae-ya haet-deon) 

Aku harus merelakanmu pergi, Cintaku akan terus teringat,

So Baby don?t cry cry 내 사랑이 기억될 테니

(So Baby don?t cry cry Nae sa-rang-i gi-yeok-dwel te-ni) 

Jadi Aku mohon janganlah kau menangis malam ini

[Chanyeol] 

어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히

(Eo-du-keom-keom-han go-tung-eui geu-neul wi i-byeol-eui mun-teok-e nae-ga mu-cham-hi) 

Diatas rasa nyeri, diambang pintu perpisahan

넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니 

(Neom-e-jyeo-do geu-ma-jeo-do neol wi-hae-seo-ra-myeon gam-dong-hal te-ni) 

Aku yang begitu kejam, aku akan terus ada untukmu.

uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게

(Uh, dae-shin na-reul jul-ge bi-rok nal mo-reu-neun neo-e-ge) 

Ku serahkan diri ini padamu, meski kau tidak mengenalku

Don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,

(Don't cry, ddeu-geo-un nun-mul-bo-dan cha-di-chan us-eum-eul bo-yeo-jweo Baby

Aku mohon jangan menangis, tersenyumlah meski itu hanya sebuah kepalsuan

[D. O/all] 

Say no more (baby) no more (don`t cry)

Jangan bilang lagi (sayang)  jangan lagi (menangis)

제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나

(Je-bal mang-seol-i-ji-neun mal-a-jweo mul-geo-pum-i dwel geu chal-na) 

Jangan ragu lagi, aku akan menghilang seperti buih.

Say no more (baby) no more (don`t cry)

Jangan bilang lagi (sayang)  jangan lagi (menangis)

[Chanyeol] 

눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘

(Nun-bu-shin sa-ram-eu-ro nam-eul su it-ge cha-ra-ri geu kal-ro nal tae-weo-jweo) 

Bakarlah aku dengan amarahmu, sehingga aku bisa mengingat diriku seperti itu

[D. O] 

네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo

(Ni nun sog-e ga-deuk cha o-reu-neun dal-bich woo) 

Cahaya bulan terpancar dari matamu

[Baekhyun] 

소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤

(So-ri eobs-eo go-tong sog-e heul-leo neom-chi-neun i bam) 

Malam sunyi yang berlalu penuh kesakitan

[All] 

Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면

(Baby don't cry tonight Eo-dum-i geot-hi-go na-myeon) 

Sayang jangan menangis malam ini,  setelah kelam mu berlalu

Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야

(Baby don't cry tonight eobs-eot-deon il-i dwel geo-ya) 

Sayang jangan menangis  malam ini,  Setelah semuanya, ini akan berlalu dengan cepat

물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던

(Mul-geo-pum-i dwe-neun geos-eun ni-ga a-ni-ya ggeut-nae mol-la-ya haet-deon) 

Cintaku akan selalu melindungimu

so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니

(So Baby don't cry cry Nae sa-rang-i neol ji-kil te-ni) 

jadi malam ini kau jangan menangis. 

[Baekhyun] 

이른 햇살이 녹아 내린다 

(I-reun haet-sal-i nog-a nae-rin-da) 

Saat mentari pagi menyapa

너를 닮은 눈부심이 내린다

(Neo-reul dalm-eum nun-bu-shim-i nae-rin-da) 

Sinar mentari yang menginatkanku padamu

[Suho] 

길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry

(Gil-eul ilh-eun nae nun-eun i-je-ya Cry cry cry) 

Air mata yang tertahan akhirnya terjatuh

Author : yuni haryani

Share this

Related Posts